谷歌：網站翻譯器插件升級 站長將能改善譯文
站長之家（chinaz.com）6月6日消息：近日谷歌Website Translator（網站翻譯器）插件推出了一種新的測試功能，讓網站管理員可以通過定制并改進Website Translator為網站所做的翻譯。目前這種新的測試功能可供免費使用。谷歌表示希望該功能，和Translator Toolkit（譯者工具包）以及Translate API一起，能夠幫助站長以低成本的方式在全球范圍內擴大覆蓋面，并打破語言障礙。
現在，當網站的訪問者發現使用網站翻譯器翻譯的結果不太正確的時候，可以提出相關翻譯建議，站長通過網站翻譯器中的“建議更好的翻譯”功能，選擇接受并把其建議的翻譯添加到自己的網站中。如果站長已經登錄谷歌，那么站長對網站所作的更正將會立即生效，下一次有訪問者翻譯網站上的頁面時，他們就會看到更改的效果。如果網站上的某位朋達過濾設備訪問者貢獻了更好的翻譯，其所作的建議需要等待網站管理員的核準。另外，站長也可以邀請其他編輯人員來對譯文進行更正，并添加翻譯詞匯條目。
上一篇：北京第二外國語學院翻譯學院
下一篇：英語教學面對翻譯的呼喚