北京第二外國語學院翻譯學院
翻譯學院是為適應我國經濟、文化諸行業發展對高級翻譯人才的需求于 2006 年成立的教學機構。目前有本科和碩士兩個辦學層次，招收本科韓翻中 專業學生及碩士國際會議傳譯、翻譯專業碩士（M T I）（口譯 /筆譯）學生。
優勢特色
國際化——教學采用國際通行的培養模式，國外知名大學教授任兼職教授或交流講學，學生在校期間有機會參加國際交流、聯合培養、短期游學、國外翻譯機構實習等項目。
應用型——翻譯學院的教師與業界保持密切聯系，有著豐富的教學經驗和口筆譯實踐經驗；聘請業界專家為兼職教授，他們來自外交部翻譯室、 法律文件翻譯協會、本地化委員會、中譯公司等，由業界專家講授多門口筆譯實務課程；除四、八級英語(論壇)專業證書外，還鼓勵并輔導學生取得翻譯專業資格證書。
產學密切結合的培養模式——與中國外文局共建北京市校外人才培養基地，與中國對外翻譯出版社公司、《英語世界》、天津開發區翻譯室、傳神聯合信息技術有限公司等多家企業建立了校外實踐教學基地，組織學生參加各種國際會議、大型活動的語言服務。
專業設置
翻譯學院下設翻譯專業，培養具有較高綜合素質，具備口筆譯基本翻譯技能和良好的雙語轉換能力的應用型翻譯專業人才。學生通過系統地學習口筆譯技巧木棧板和參加大量的翻譯實踐活動，獲得作為譯員的基本知識與文化素養，勝任一般性口筆譯工作。主要課程有：筆譯基礎、口譯技巧與實訓、專題口譯、同聲傳譯、時文翻譯、計算機輔助翻譯、漢英翻譯名篇賞析、旅游翻譯、新聞編譯、翻譯本地化服務、翻譯項目管理等，并在本科高年級階段有重點地對口譯、筆譯不同方向進行培養。
上一篇：譯言用戶參與意愿強 翻譯中得到自我提高
下一篇：谷歌：網站翻譯器插件升級 站長將能改善譯文