公司簡介
公證認證
線上翻譯
國名和機構名在英翻中的注意事項
國名和機構名 國名一定要準確翻譯，不能有絲毫的馬虎，譯錯絕對要扣分。國名一般都能在字典中查 到，只是要注意簡稱和全稱的問題。“The United States of America”一定要翻譯為“美利堅合
眾國”；如原文為“USA”,則可譯為“美國”。孟加拉國的英文全稱是“The People's Republic of Bangladesh”， 翻譯為“孟加拉人民共和國”， 其簡稱“Bangladesh”， 一定要翻譯為“孟加拉國”， 不能譯為“孟加拉”而省略了“國”字。 機構名稱也是一樣，例如“UNESCO”是縮寫，也就是簡稱，一般譯為“教科文組織（聯合 國系統譯法）”、“聯合國教科文組織（教科文組織本身的譯法）”，這兩種都可以。有的考 生將“UNESCO”這個簡稱翻譯為全稱——“聯合國教育、 科學及文化組織”， 這是一種過度翻譯， 有畫蛇添足之嫌，在國際組織文件翻譯中是絕對不允許的，因此在考試中也要扣分。
華碩翻譯社客戶： 宏碁科技 淩威航太科技 日商安內華公司 惠普科技 台積電 明碁科技 聯華電子 臺灣應用材料 永豐餘公司...
