文字經翻譯轉換為其他語言的功能應用,台北市翻譯社其實并不是什么太新的技術創舉,不過在近期由微軟所示范的一項技術內容中,使用者可以除了可以將文字語言作語意上的翻譯外,通過系統學習亦可在口音、語法呈現將不僅是單純的電腦合成語音,而將更趨近于自然。
根據麻省理工學院旗下Technology review網站報道,在微軟近期所示范的一項語音轉換系統學術論文摘要翻譯中,除了可以通過文字轉語音的方式進行翻譯,配合使用者聲音模型的建立與比對,同時讓系統在約1小時左右的學習時間,即可讓系統由貼近使用者本人發音方式“念”出所轉換的語言翻譯內容。
根據示范此項技術的微軟研究學者Frank Soong表示,這項系統除了提升過去電腦翻譯語言的自然程度外,法律文件翻譯同時配合聆聽接近個人發音之下也有助于學習新語言時的練習輔助,未來也能應用在其他領域,例如在機場或觀光景點的指引,而配合電腦3D立體模型繪制之下,也能有更多元的應用。
相關: