朱炯很忙：翻譯隊務一肩挑 英語滬語普通話上陣
7月21日12點，上海申新客場挑戰貴州茅臺的賽前訓練和新聞發布會在奧體進行，因為時間的原因，朱炯將新聞發布會就在草皮邊召開。
申鑫主教練朱炯看起來身兼數職——主教練，翻譯，隊務，他在訓練場邊英語，上海話，普通話輪番上陣。申鑫看起來是隊里英語平均水平比較高的中超球隊，全隊大多是時間都是英語在高聲交流。朱炯在訓練時間已經到了，場地管理員多次來催球論文摘要翻譯隊離開的情況下，還經驗豐富的為球隊爭取了幾分鐘的任意球訓練時間。這位在國內資深足球評論員眼中深得厚愛的國內教練，在為申鑫效力的這幾年里，踏踏實實的為這支平民球隊作出了實實在在的貢獻。
朱炯在抹去臉上的汗水后，就在訓練場邊開起了新聞發布會，他看著奧體有些難堪的草皮，話里有話的說：“其實足球有時候就像是這草皮一樣，沒有根基，再好的外表也是無濟于事”，對于上海申鑫的主場球市，朱炯說現在慢慢的已經好起來了，現在每場大概都有將近2萬人來到球場。
對于記者提及的朱炯手下曾經的隊長，
朱炯把新聞發布會就在體育場的草坪邊開完，然后他就壓后，在一大群相對于他來說身高體壯的運動員的后面走向外面。在上個世紀的申花里，他也是這樣走在那些“大將軍，四小龍”的后面，毫不起眼的兢兢業業完成自己的工作。到現在，曾經的風云人物都過眼云煙，朱炯卻在自己的路上走的很好。
朱炯的申鑫，就像他自己的踢球風格一樣，不顯山不露水，但是，沒有誰敢輕言小視。明天的比賽。高洪波和朱炯的對壘，雖然高洪波的球隊兵強馬壯， 韓翻中地利人和，但是這場在下午三點半，這個不是貴州茅臺的吉利時間舉行的比賽，究竟笑到最后的是有中國莫耶斯之稱的朱炯，還是前國家隊主教練高洪波。現在看起來，一切都有可能。
上一篇：口譯、翻譯考試如何選擇最合適？
下一篇：日本創辦國際漫畫翻譯大賽