■Fit in with the actual conditions
◇We understand that you wish to get the translation at the quickest
possible pace, the best way is planning and arranging as early as po-ssible, inquiring in advance and providing the documents to us if you
want to get the translation with high quality.
◇Translation is a kind of art and needs the experiences for a long p-eriod of time. You have to choose the translators with high quality ca-refully and that is us if you wish the translation can achieve the level
of “faithfulness, expressiveness and elegance”; we can meet your n-eeds and reduce the cost if just want to understand the meaning of t-he original documents and do not have strict request for the transl-ation.
◇Generally speaking, the translation quantity per day of a professio-nal translator is about 1,500～3,000 Chinese words.
◇It may take some time for the follow-up procedures like collation, examination, correction, editing, and deli-very; we will not sacrifice the elegance in order to deliver the translat-ion in a hurry only when you have specific instructions.
■Specific and clear request
◇Please describe the specific background of the documents whic-h to be translated as possible as you can and the purpose of the tran-slation in order to make the translators understand the meaning and
the culture background of the documents.
◇Please provide the information which can be helpful to the tran-slation such as the translation documents in the past, glossary, refe-rence documents and manuals. You need to provide the bilingual g-lossary of the professional terms especially for the professional do-cuments
◇Before starting the translation, you have to sign in the comm-ission.
◇More clear your request is, more 5sisterTranslation Compa-ny can accomplish the translation assignment with high quality acc-ording to your requirement.
■Keep the commercial confidentiality
Except for otherwise instructing, 5sisterTranslation Company will
strictly keep the client’s documents confidential. If you have the
special needs for confidentiality please give us the notice in adv-ance so that we can adopt the special confidential measures.